Du lien politique au lien social : les élites
Les élites culturelles et la diffusion du cinéma italien en France
de 1945 aux années 1970
Résumé
De 1945 aux années 1970, toute une partie du cinéma italien atteint des sommets créatifs : au renouveau néo-réaliste des années 1940-1950 succèdent deux décennies dominées par des metteurs en scène majeurs et quelques courants aux contours bien définis. Introduite en France et analysée par des médiateurs culturels, cette production cinématographique suscite l’engouement des élites culturelles. Si les exégètes du néo-réalisme s’identifient à une élite marquée par l’engagement politique, les années 1960 et 1970 voient intervenir de manière croissante, pour diffuser le cinéma transalpin en France, des médiateurs culturels désormais professionnels. Utilisant le relais de médias de masse, ceux-ci permettent aux films italiens d’atteindre un public plus vaste qu’au cours de la précédente période.
Abstract
From 1945 to the seventies, the main contributors of the Italian cinema reached a very high level of creativity. Succeeding to the 1940-1950 neorealist movie renewal period, the two decades 1950-1970 were also dominated by major movie directors and some distinct artistic trends. Being introduced and analyzed in France by the intellectuals – these ones acting as cultural mediators – the Italian movie production aroused the enthusiasm of the cultural elite. While the neorealist trend was promoted by some exegetes identifying themselves to the political engaged Italian elite, the years from 1960 to 1970 let merge and grow the involvement of professional cultural mediators actually working for the broadcasting of the Italian movies in France. Using the mass media, these last ones allow the Italian movies to meet a larger in France during this period.
Riassunto
Dal 1945 agli anni 1970, gran parte del cinema italiano raggiunge la più alta creatività : al rinnovo neorealistico degli anni 1940-1950 succedono due decenni dominati da maggiori registi e qualche corrente dai contorni ben definiti. Introdotta in Francia e analizzata da mediatori culturali, questa produzione cinematografica suscita l’entusiasmo delle élites culturali. Se gli esegeti del neorealismo si identificano ad una élite segnata dall’impegno politico, gli anni 1960 e 1970 vedono intervenire in modo crescente, per diffondere il cinema transalpino in Francia, dei mediatori culturali ormai professionali. Usando il mezzo conferito dai mass media, questi permettono ai film italiani di toccare un pubblico più vasto che nel precedente periodo.
Ce document sera publié en ligne en texte intégral le 15 février 2010.
Pour citer cet article
Quelques mots à propos de : Olivier Forlin
Maître de conférences en histoire contemporaine, Olivier Forlin se consacre à l’étude des relations franco-italiennes au XXe siècle, à celle des intellectuels en France au XXe siècle, ainsi qu’à l’historiographie et à la mémoire du fascisme (France et Italie). Il est notamment l’auteur de Les intellectuels français et l’Italie (1945-1955). Médiation culturelle, engagements et représentations, Paris, L’Harmattan (coll. Librairie des Humanités), 2006 ; et co-directeur de l’Anticléricalisme, minorités religieuses et échanges culturels entre la France et l’Italie, de l’Antiquité au XXe siècle. Hommage à Jean-Pierre Viallet, historien, Paris, L’Harmattan, 2006 ; « Médiation culturelle, débats et affrontements idéologiques après 1945. La réception de l’œuvre d’Elio Vittorini par les intellectuels français », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 53-3, juillet-septembre 2006, p. 77-99 ; « La fortune de Uomini contro (Francesco Rosi) en France (1970-fin des années 1990) », E. Vial, P. De Capitani et Ch. Mileschi (dir.), Emilio Lussu (1890-1975). Politique, histoire, littérature et cinéma, Grenoble, Publications de la MSH-Alpes, 2007, p. 63-79 ; « Les Temps modernes dans les années 1970. Du prophétisme révolutionnaire à la défense de la dissidence », Fondations, n° 9, avril 2008, p. 175-180.